Speranţa mea e pentru ea, pentru Ana-Maria Gridean // My hope is for her, for Ana-Maria Gridean

Nimic nu e mai frumos decât să împarți bucuria cu cei care au nevoie de ajutor. Anul acesta am hotărât să îmi dăruiesc ziua de naștere unei cauze dragi mie. Vreau să o ajutăm pe Ana-Maria Gridean, o fetiţă de 11 luni care are nevoie de noi, de toţi. 

Născută în luna ianuarie 2016, de Paşti a fost diagnosticată cu cancer la ochiul stâng şi de atunci până în luna iunie a suferit 2 operaţii de micşorare a tumorii care a continuat să crească într-un ritm alarmant.

Angajatorul mamei a donat  suma de 50.000 euro în contul clinicii Helios din Germania, unde există tratament specific pentru tulpinile de cancer pe care fetiţa le are, aşadar ea a putut  fi admisă la tratament. Cheltuielile sunt însă mult mai mari, pentru că aici nu sunt incluse analize, transport, cazare, etc, şi se estimează că tratamentul va dura cel putin 2 ani. Această clinică are o rată de reuşită a tratamentelor de 3 ori mai mare decât speranţa de viaţă a Anei Maria în România, aşa că parinţii îşi pun toate speranţele în acest tratament.
În luna iulie 2016 s-a găsit o a doua tumoare la micuţa Ana-Maria, pe picior, pe coapsă. Din ce se pare, este un caz foarte rar, am înţeles că au mai fost doar 8 cazuri similare cunoscute în Europa.
Vestea bună e că tumoarea de la ochişor s-a micsorat cu 1,5 cm (de la 5 cm şi ceva) în urma primei serii de chimioterapie. Însă fetiţa era foarte slabită după aceasta serie şi a fost nevoie de o transfuzie de sânge. 

Părinţii ei strâng acum bani pentru terapia cu protoni, numai terapia în sine costă 60 000 euro. 

Ana-Maria şi familia ei au nevoie de tot ajutorul oamenilor cu suflet mare sau firmelor care pot face sponsorizări pentru salvarea vieţii micuţei.

Cel mai frumos dar pe care mi-l poți face este să fii alături de mine și, în loc să îmi faci un cadou, să donezi banii către acestă cauză. Am 2 copii şi aş face totul să îi văd sănătoşi, veseli şi sprinteni şi asta e ceea ce fac şi părinţii Anei-Maria. Din acest motiv am hotărât să îmi donez ziua de naştere: pentru cauza lor, pentru sănătatea fetiţei lor. Donează şi tu!

Se poate urmări stadiul călătoriei către şi în Germania şi alte detalii legate de acest caz pe grupul de Facebook creat, “Grup de sprijin pentru Ana Maria Grindean”. Aici se pot contacta părinţii şi reprezentanţii părinţilor pentru sugestii sau întrebări.
Familia Grindean vă mulţumeşte pentru ajutor, pentru donaţii directe sau indirecte şi pentru că sunteţi alături de fetiţa lor. Cu ajutorul vostru, Ana-Maria poate să aibă o nouă şansă la viaţă!

Împreună suntem mai buni!

Îți mulțumesc că ești alături de mine și, dacă îți place ideea, îți poți dărui și tu ziua de naștere pe galantom.ro/daruiesteziuata.

ENGLISH

There is nothing more fulfilling than to share your joy with those in need. This year I decided to give away my birthday to a cause very close to my heart. I want to help Ana-Maria Gridean, an 11 months old baby girl who needs us, all of us. 

Born in January 2016, on Easter day she was diagnosed with cancer on her left eye and since then till June she went thru two surgeries for a tumor reduction which continued alarmingly to grow.  

Her mom’s employer donated 50.000 euros to the Helios clinic in Germany, where there is treatment for the specific strains of cancer the girl had. Thanks to the donation, the baby girl was accepted and started the treatment. The expenses unfortunately exceed the amount donated by her employer as the hospitals has to run tests, they need transportation, accommodation, etc. and the treatment has to be continuous for at least 2 years in order to be successful. The clinic where Ana Maria receives her treatment has 3 times a higher success rate than the life expectancy for the baby girl in Romania and this is why her parents put all their faith in  this particular treatment.  

This year in June the doctors found a second tumor situated on the little girls leg, on her thigh. This is an extremely rare case, only 8 had been diagnosed before in Europe. The good news is that after the girl’s first chemo therapy the tumor shrunk up to 3, 5 cm, at the first stage it measured more than 5 cm. But the baby girl was much weakened after the chemo and she needed a blood transfusion to recover.

Now her parents now collect money for the proton therapy which itself costs 60 000 euros. 

Ana-Maria and her family need all the help they can get from those of us with a big hearts and from the sponsoring companies who can donate to save the life of the little one.

The best gift you could give me is to accompany me on this journey and make a gift, a donation for this cause. I have 2 kids of my own and I would do everything in my power to have them healthy and happy and that’s exactly what Ana-Maria’s parents do. For this reason I decided to donate my birthday for this cause.

You can follow their story on the Facebook support group “Grup de sprijin pentru Ana Maria Grindean”.
The Grindean family wishes to thank you for your help and support, for your donations and for your good wishes. Together with you we can give Ana-Maria a new chance at life.

If you choose to donate your birthday, you can access galantom.ro/daruiesteziuata.